J'ai traduit le logiciel Agenda 0.5.9 pour Palm webOS en français.
Je n'ai pas encore de Palm Pré, je suis obliger d'attendre la sortie de Palm Pre + chez SFR en France au cours du second trimestre 2010.
En conséquence, cette traduction en français a été testée avec l'émulateur du Palm pré dans le Palm webOS SDK.
Si vous souhaitez discuter de ce logiciel ou de sa traduction, vous pouvez me laisser un commentaire sur ce billet ou alors le faire
le sujet Agenda du forum PalmAttitude.
Voici le lien pour téléchargez le paquetage IPK : Agenda 0.5.8 FR
Vous trouverez ci-dessous la traduction en français de la description en anglais provenant de la page sur Agenda sur le site Precentral.
Agenda lit tous les calendriers sur votre périphérique Palm et affiche une liste déroulante des événements par jour de l'Agenda. Il fait celà suivant un nombre de jours défini par l'utilisateur (par défaut 14 jours). Il fournit un moyen pratique de voir les événements qui arrivent dans votre calendrier.
Tapper sur les flèches <- ou -> permettra un déplacement vers l'arrière ou vers l'avant suivant le nombre de jours qui est à afficher.
Tapper la date dans la vue menu vous ramènera à aujourd'hui dans l'Agenda.
Tapper sur un évènement dans la liste de l'Agenda ouvrira l'application Calendrier pour éditer les détails de l'événement.
Tapper sur l'icône "+" des évènements ouvrira le Calendrier pour ce jour et ainsi vous pourrez ajouter un autre évènement .
Commencer à taper le texte à filter dans la liste de l'agenda. Et alors apparaitront les évènements correspondants au texte entré et qui se trouve dans l'un des champs suivants : Sujet, Lieu ou Note.
Les préférences de l'Agenda permettent de :
- afficher tous les évènements du jour
- afficher le lieu de l'évènement
- afficher le nom du calendrier
- afficher les notes attachées à l'évènement
- cacher les évènements passés
- afficher les jours sans aucun évènements
- afficher le temps restant jusqu'à votre prochain évènement
- ajouter une icône pour lancer l'application Evènement Rapide (Quick Event)
- choisir le nombre de jour à afficher dans l'Agenda
- sélectionner lequel des Calendriers est à afficher dans l'Agenda
L'icône Agenda affichera la date correcte chaque jour - tout comme l'application officielle Calendrier
C'est une version BETA de démonstration de faisabilité. Elle utilise le nommage de nom (namespace) com.palm grâce auquelle elle peut lire les calendriers existants en utilisant une API non documentée. Elle peut ne plus fonctionner avec la sortie de nouvelles versions de webOS - espérons que Palm fournira une méthode documentée de son API pour lire les calendriers dans le futur.
Merci à d00heden pour l'info sur l'API non documentée ! Merci à remix2000 pour une autre icône imposante !
Donations - Les donations sont acceptées mais non requises. Avant de donner, s'il vous plaît soyez conscient que Agenda utilise une API non documentée et que j'ai été informé par Palm qu'il la cassera à un certain moment dans le futur. Celà veut dire que Agenda s'arrêtera de fonctionner à certain moment et que je ne sais pas s'il y aura un moyen de le corriger. Espérons que Palm fournira un moyen de lire les données du Calendrier qui seront supportées officiellement dans le futur, mais je ne peux pas et je ne garantie pas que celà se passera ainsi.
Si vous souhaitez faire un don, veuillez cliquez sur le bouton DONATE dans la page d'Agenda du site Precentral.